CASA PUEBLO UNIDOS CON SOMALIA

Apreciados amigos:

La organización de la Comunidad, "Casa Pueblo" extendera sus servicios filantrópicos a los afectados en la región de hambruna de Somalia. En diciembre 23, Casa Pueblo  colaborará con Juntos Sin Fronteras para recaudar fondos y apoyar a los agricultores de Somalia que han sido afectados por una sequía, devastadora. Cien por ciento de las ganancias serán donados al Proyecto Mil Jardines en Africa, de  Slow Food Internacional.  Esta recaudación coincidirá con la fiesta de Navidad de Casa Pueblo, así que ¡todos son bienvenidos!

Miembros de Juntos sin Fronteras (Adriana Pou, Dihan Santosh, Maria Carolina Iribarren, Bartus Allen, y Elizama Montalvo MD) proporcionarán masajes a un dolar por minuto, y la Dra. Montalvo, estará contestando preguntas a los participantes de como mejorar su salud.  Vengan a recibir un masaje relajante y reducir el estrés de los dias de fiesta a través del masaje, su espíritu de renovación  impactará grandemente a las comunidades, y  familias  agrícolas en África.  La recaudación de fondos comienza el 23 de diciembre de 2011; de 12m-4pm  ¡Esperamos verte allí!

Dear Friends,

The community organization, "Casa Pueblo" will extend its philanthropic services to those affected in the famine region of Somalia. On Dec.23, Casa Pueblo has collaborated with Together without Borders to raise funds and support the farmers in drought stricken Somalia.One hundred percent of the proceeds will be donated to Slow Food International...1,000 gardens in Africa project. This fundraising will coincide with Casa Pueblo's Christmas party, so everyone is welcome!!
Members of Together without Borders (Adriana Pou, Dihan Santosh, Maria Carolina Iribarren, Bartus Allen and Elizama Montalvo MD) will provide $1.00 a minute body massages and Dr. Montalvo will answer any health concerns that people may have. Come out and receive a relaxing massage and reduce the holiday stress. After your massage, your renew spirit will greatly influence communities, families and agriculture in Africa. The fundraising begins on Dec. 23, 2011; from 12pm - 4pm. Hope to see you there!!

La Familia de Radio Casa Pueblo se complace en invitarle al:

2do Parrandón Navideño de Casa Pueblo

viernes 23 de diciembre de 2011 desde 10am

Artistas invitados:

Victoria Sanabria

Alfonso Velez "Mr.Fua"

Haciendo Punto en Otro Son con Silverio Perez

Ramoncito Rodriguez "Trio Los Andinos"

Danniel Rivera - Hijo de Danny Rivera

Antologia Jibara

Grupo Tres Panderos

Angel Luis Torruellas

Jose Luis Perez " El Trovador Del Valle Tanama"

Grupo Tradicion Boricua

Julio Cache

Grupo DC

Pedro Juan Morales

y otros

   Comida típica  *   Sorteos   *   Sorpresas y más

transmisión por Radio Casa Pueblo WOQI 1020 AM

1000 Food Gardens | Food For Thought | Slow Food International - Good, Clean and Fair food.

www.casapueblo.org

http://www.slowfood.com/international/emergencies/3/Drought-in-the-Horn-of-Africa


CONTIGO SIN FRONTERAS - TOGETHER WITHOUT BORDERS

Grupo de voluntarios que tiene como objetivo principal el de educar, asistir, informar y llevar alternativas de prevención, sanación y bienestar a todo ser humano para mejorar su calidad de vida.
Las diciplinas utilizadas son masajes, trabajo corporal y energético, botánica y alimentación.
Laboramos en diversas áreas como son gobierno, empresas privadas, asociaciones humanitarias, público en general y la salud pública.
Todo voluntario debe poseer una licensia vigente, certificación o acreditación en su disiplina particular.